Από το Βιετνάμ στη Νότια Κορέα: ο Muhammad Ali και οι αντιρρησίες συνείδησης σήμερα

Καθώς η υφήλιος πενθεί για τον Muhammad Ali, η Νότια Κορέα συνεχίζει να φυλακίζει εκατοντάδες αντιρρησίες συνείδησης.

Του Ashfaq Khalfan, διευθυντή του Προγράμματος Νομοθεσίας και Πολιτικής της Διεθνούς Αμνηστίας.

Στην κηδεία του Muhammad Ali, την περασμένη εβδομάδα, ένας από τους πιο συγκινητικούς επικήδειους εκφωνήθηκε από τον κωμικό και ηθοποιό Billy Crystal. Υπήρξαν, φυσικά, ανάλαφρες στιγμές. «Ήταν υπέροχος. Ήταν ο πιο τέλειος αθλητής που έχετε δει ποτέ – και αυτά ήταν τα δικά του λόγια», αστειεύτηκε ο Crystal με το συγκεντρωμένο πλήθος. Αλλά υπήρξαν και σοβαρές στιγμές.

Στο απόγειο της καριέρας του, ο Ali αρνήθηκε να αφήσει τα γάντια του για να πάρει ένα όπλο και να συμμετάσχει στον πόλεμο των ΗΠΑ στο Βιετνάμ. Η ανάληψη μάχιμου ρόλου, διακήρυξε ο Άλι, θα ήταν προσβολή στις θρησκευτικές και πολιτικές του πεποιθήσεις. «Εκατομμύρια νέοι στην ηλικία μου θεωρήθηκαν στρατεύσιμοι για να συμμετάσχουν σε έναν πόλεμο στον οποίο δεν πιστεύαμε», θυμήθηκε ο Crystal.

Ήταν ο Ali που αντιστάθηκε για λογαριασμό μας, αντιστεκόμενος για τον εαυτό του

Billy Crystal

Αρνούμενος να καταταγεί στο στρατό, βρέθηκε απέναντι στον πιο δύσκολο αντίπαλο μέχρι τότε – την κυβέρνηση των ΗΠΑ. Ο Ali πλήρωσε βαρύ τίμημα για την ανυπακοή του. Του αφαιρέθηκε ο τίτλος του πρωταθλητή βαρέων βαρών, το διαβατήριό του και διασύρθηκε ευρέως. Εωσότου τον δικαιώσει το Ανώτατο Δικαστήριο, του είχε απαγορευτεί να μπει στο ρινγκ και αντιμετώπιζε το ενδεχόμενο να περάσει τα καλύτερά του χρόνια πίσω από τα σίδερα.  

Το 1966, την ίδια χρονιά που ο Ali θεωρήθηκε στρατεύσιμος, η οργάνωσή μου, η Διεθνής Αμνηστία, υιοθέτησε ρητά μια πολιτική για τους «αντιρρησίες συνείδησης» - στρατεύσιμους που αρνούνται να υπηρετήσουν στρατιωτική θητεία για λόγους συνείδησης ή βαθιάς πεποίθησης.

Υιοθέτησε τη θέση ότι οι αντιρρησίες συνείδησης που φυλακίζονταν επειδή αρνούνταν τη στρατιωτική θητεία ήταν «κρατούμενοι συνείδησης». Πέντε χρόνια νωρίτερα, η Αμνηστία είχε ιδρυθεί για να αγωνιστεί για την απελευθέρωση τέτοιων κρατουμένων – ανθρώπων που έχουν φυλακιστεί όχι επειδή διέπραξαν εγκλήματα, αλλά εξαιτίας των ειρηνικά εκφραζόμενων πολιτικών, θρησκευτικών ή άλλων πεποιθήσεών τους, με βάση τη συνείδησή τους.

Ειπώθηκε ότι έχω δύο εναλλακτικές, είτε να πάω στη φυλακή είτε να πάω στο στρατό. Αλλά θα ήθελα να πω ότι υπάρχει και μια άλλη εναλλακτική. Και αυτή η εναλλακτική είναι η δικαιοσύνη

Muhammad Ali

Υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι ανά τον κόσμο που ακόμα στερούνται αυτήν την τρίτη εναλλακτική. Από τότε που αρχίσαμε να αγωνιζόμαστε για τα δικαιώματα των αντιρρησιών συνείδησης, η Διεθνής Αμνηστία έχει τεκμηριώσει υποθέσεις, μεταξύ άλλων, στην Αργεντινή, την Κύπρο, την Ερυθραία, το Ισραήλ και τα Κατεχόμενα Εδάφη, την Τουρκία, τη Λευκορωσία, την Ελλάδα, τη Νορβηγία, και, ιδιαίτερα, τη Νότια Κορέα – τη χώρα που έχει σήμερα τους περισσότερους φυλακισμένους αντιρρησίες συνείδησης στον κόσμο.

Ο Song In-ho είναι ένας από τους περισσότερους από 540 Νοτιοκορεάτες που βρίσκονται σήμερα φυλακισμένοι επειδή αρνούνται την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία. Όπως και στην συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων, είναι ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά. (Οι υπόλοιποι αρνούνται στη βάση άλλων θρησκευτικών πεποιθήσεων, ή επειδή έχουν ηθικούς ή ανθρωπιστικούς λόγους για να το κάνουν). Σύμφωνα με το δόγμα της πίστης τους, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αντιτίθενται σε κάθε μορφή μιλιταρισμού, συμπεριλαμβανομένης της στρατιωτικής θητείας.

Από την εποχή του πολέμου στην Κορέα, σύμφωνα με το κορεατικό τμήμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά, περισσότεροι από 18.000 πιστοί έχουν τεθεί ενώπιον του δυσάρεστου διλήμματος να ακολουθήσουν τις βαθιές πεποιθήσεις τους ή να υπακούσουν στο νόμο. Η ποινή της φυλάκισης παραβιάζει το ανθρώπινο δικαίωμά τους στην ελευθερία της σκέψης, συνείδησης και θρησκείας.
Ο Song είναι 26 ετών και πρόσφατα αποφοίτησε από το κολλέγιο. Οι καταδίκες των αντιρρησιών συνείδησης σφραγίζουν τη μοίρα τους. Καθώς οι εφέσεις τους συνήθως απορρίπτονται, πολλοί δεν προσπαθούν πια να αμφισβητήσουν τις καταδίκες τους.

Όταν βγουν από τη φυλακή, οι αντιρρησίες συνείδησης δυσκολεύονται να βρουν δουλειά, και περιθωριοποιούνται. «Γεννήθηκα εγκληματίας», είπε ο Song στους ερευνητές της Διεθνούς Αμνηστίας πριν σταλεί στη φυλακή. «Όλη μου τη ζωή ένιωθα φυλακισμένος γιατί γνώριζα ότι θα πάω φυλακή».

Ο πατέρας του Song προσπάθησε να τον αποτρέψει να γίνει αντιρρησίας συνείδησης. Ανήκοντας σε μια παλιότερη γενιά, μεγάλωσε σε μια εποχή όπου οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συχνά υφίσταντο δημόσιους εξευτελισμούς ή ακόμα και ξυλοδαρμούς και βασανιστήρια. Τώρα δεν υφίστανται πια τέτοια μεταχείριση, αλλά ακόμα περιθωριοποιούνται ως μια  μειονότητα στασιαστών, στιγματισμένοι από ισχυρισμούς περί προδοσίας.

Μετά το θάνατό του, οι Νοτιοκορεάτες θυμήθηκαν πώς ο Muhammad Ali είχε επισκεφθεί τη Σεούλ πριν από σαράντα χρόνια, αφότου είχε νικήσει τον Joe Frazier στο «Θρίλερ της Μανίλα» και είχε ανακτήσει τον τίτλο του πρωταθλητή βαρέων βαρών. Εκεί του επιφυλάχθηκε υποδοχή ήρωα καθώς περιηγούταν στους δρόμους της πρωτεύουσας καθισμένος στο πίσω μέρος ενός ανοιχτού αμαξιού και χαιρετούσε το πλήθος. «Όταν θα επιστρέψω στην Αμερική και στις περιοδείες μου θα λέω στον κόσμο πόσο όμορφη είναι η Κορέα», είχε πει.

Ο καλύτερος τρόπος να τιμήσουν οι αρχές της Νότιας Κορέας τη μνήμη του διάσημου καλεσμένου τους είναι τιμώντας την ελπίδα του ότι η «εναλλακτική της δικαιοσύνης» θα θριαμβεύσει απέναντι στην εναλλακτική της φυλακής για τους αντιρρησίες συνείδησης. Αυτό θα σήμαινε την αποφυλάκιση του Song και άλλων που βρίσκονται σήμερα φυλακισμένοι, την εκκαθάριση του ποινικού τους μητρώου, την αναγνώριση ότι οι πεποιθήσεις τους είναι θεμιτές, αλλά και το να τους δοθεί η δυνατότητα να διαδραματίσουν το ρόλο τους ως πλήρη μέλη της κοινωνίας.

Το άρθρο δημοσιεύτηκε στο The Diplomat στις 13 Ιουνίου 2016.

Tribute to the greatest (video)

Απολογισμός της εκδήλωσης της Διεθνούς Αμνηστίας με θέμα "Παραβιάσεις του δικαιώματος στην αντίρρηση συνείδησης σε Ελλάδα και εξωτερικό"

Διαβάστε εδώ τον απολογισμό της εκδήλωσης.

Παραβιάσεις του δικαιώματος στην αντίρρηση συνείδησης σε Ελλάδα και εξωτερικό

Με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Αντίρρησης Συνείδησης το Δίκτυο για το Δικαίωμα στην Αντίρρηση Συνείδησης του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας διοργανώνει εκδήλωση με θέμα:
 «Παραβιάσεις του δικαιώματος στην αντίρρηση συνείδησης σε Ελλάδα και εξωτερικό».

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 12 Μαΐου στις 19:00 στην αίθουσα του Κέντρου Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης (Europe Direct - City of Athens) στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, Ακαδημίας 50 (είσοδος από Σόλωνος).

Ακολουθεί το πρόγραμμα της εκδήλωσης, την οποία θα συντονίσει η Μαριέττα Δημητρίου, μέλος του Δικτύου για το Δικαίωμα στην Αντίρρηση Συνείδησης του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας:

Πρώτο μέρος: Διώξεις αντιρρησιών συνείδησης στο εξωτερικό

Θα ακουστούν ιστορίες βασισμένες σε πραγματικά περιστατικά διώξεων αντιρρησιών συνείδησης από τη Φινλανδία, το βόρειο τμήμα της Κύπρου, τις ΗΠΑ, την Τουρκία και την Ερυθραία.

Θα προβληθούν σύντομα βίντεο με διωκόμενους αντιρρησίες συνείδησης από τη Νότια Κορέα και το Ισραήλ.

Δεύτερο μέρος: Αντίρρηση συνείδησης στην Ελλάδα: νομοθεσία, πρακτική εφαρμογή,  συστάσεις για τον τερματισμό των παραβιάσεων 

Ομιλητές:

• Αλεξία Τσούνη, Γενική Γραμματέας του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας
• Μιχάλης Τσαπόγας, Δρ.Ν., Ειδικός επιστήμονας στο Συνήγορο του Πολίτη
• Σπύρος Απέργης, δικηγόρος, μέλος της Εθνικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου
• Παύλος Καπερνάρος, αντιρρησίας συνείδησης που υπηρετεί εναλλακτική υπηρεσία

Θα ακολουθήσει συζήτηση.

Πηγή: Διεθνής Αμνηστία

ΗΠΑ: Αντιρρησίας πολέμου ζητά μείωση ποινής: Κίμπερλι Ριβέρα

ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΡΑΣΗ

Η έγκυος κρατούμενη συνείδησης, από τις ΗΠΑ, Κίμπερλι Ριβέρα, ζητά μείωση της ποινής φυλάκισής της. Της έχει επιβληθεί ποινή φυλάκισης για λιποταξία από τον στρατό των ΗΠΑ ενώ είχε σταλεί στο Ιράκ, επειδή ένιωσε ότι δεν μπορούσε ηθικά να λάβει μέρος στη σύγκρουση.

Η πρώην στρατιώτης Κίμπερλι Ριβέρα ζητά από τις στρατιωτικές αρχές να της παραχωρήσουν 45 ημερών μείωση της 10μηνης ποινής φυλάκισής της, για ανθρωπιστικούς λόγους εξαιτίας της εγκυμοσύνης της. Σύμφωνα με πληροφόρηση που λάβαμε, εάν δε δοθεί η χάρη στην Κίμπερλι Ριβέρα, θα αναγκαστεί να γεννήσει στη φυλακή και αμέσως μετά να παραιτηθεί από την επιμέλεια του μωρού της όσο θα συνεχίζει να εκτίει το υπόλοιπο της ποινής της. Οι στρατιωτικοί κανονισμοί, κατά τα λεγόμενα, δεν περιλαμβάνουν πρόβλεψη ώστε να μπορεί να θηλάσει το μωρό της όσο είναι στη φυλακή. Ο Ανώτερος Διοικητής του Φορτ Κάρσον, Ταξίαρχος Μάικλ Α. Μπιλς, θα αποφασίσει για την αίτηση χάριτος της Κίμπερλι Ριβέρα τις προσεχείς εβδομάδες.

Η Κίμπερλι Ριβέρα κρατείται από τις στρατιωτικές αρχές των ΗΠΑ από τις 20 Σεπτεμβρίου 2012, όταν συνελήφθη για λιποταξία από το στρατό. Η Κίμπερλι Ριβέρα έφυγε από το στρατό χωρίς έγκριση ενώ βρισκόταν σε άδεια από υπηρεσία στο Ιράκ, στις αρχές του 2007, και πήγε στον Καναδά, αφότου αποφάσισε ότι ηθικά δεν μπορούσε πλέον να συμμετέχει στον πόλεμο στο Ιράκ ή σε οποιαδήποτε άλλη σύγκρουση. Στον Καναδά έκανε αίτηση προστασίας ως πρόσφυγας, αλλά απελάθηκε το Σεπτέμβριο του 2012 κατόπιν απόρριψης της αίτησής της σε δεύτερο βαθμό.

Τον Απρίλιο η Κίμπερλι Ριβέρα καταδικάστηκε σε 14 μήνες φυλάκιση, που μειώθηκαν σε 10 μήνες σύμφωνα με τους όρους μιας δικαστικής συμφωνίας. Επίσης αποτάχθηκε από το στρατό για κακή συμπεριφορά. Η Κίμπερλι Ριβέρα είναι μητέρα τεσσάρων παιδιών, 11, 9, 4 και 2 ετών και πρόκειται να γεννήσει το πέμπτο της παιδί το Δεκέμβριο.

Ο δικηγόρος της Κίμπερλι Ριβέρα ευχαρίστησε τα μέλη της Διεθνούς Αμνηστίας, μεταξύ άλλων υποστηρικτών, για το «ξεχείλισμα υποστήριξης» για λογαριασμό της, σε προηγούμενες εκκλήσεις.

Παρακαλούμε υπογράψτε καλώντας τις αρχές να αποφυλακίσουν άμεσα και άνευ όρων την Κίμπερλι Ριβέρα, καθώς είναι κρατούμενη συνείδησης, φυλακισμένη εξαιτίας της συνειδησιακής της αντίρρησης στη συμμετοχή στην ένοπλη σύγκρουση στο Ιράκ.

Καλώντας τον Ταξίαρχο Μάικλ Α. Μπιλς να δώσει πρόωρη αποφυλάκιση στην Κίμπερλι Ριβέρα εξαιτίας της εγκυμοσύνης της.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΕΙΛΤΕ ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013.

ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΕΔΩ

Πηγή: Διεθνής Αμνηστία

ΗΠΑ: Περαιτέρω πληροφόρηση: αντιρρησίας του πολέμου στο Ιράκ θα εκτίσει ποινή φυλάκισης στις ΗΠΑ

ΗΠΑ: Περαιτέρω πληροφόρηση: αντιρρησίας του πολέμου στο Ιράκ θα εκτίσει ποινή φυλάκισης στις ΗΠΑ

Περαιτέρω πληροφόρηση στο UA: 263/12 Index: AMR 51/024/2013 ΗΠΑ Ημερομηνία: 3 Μαΐου 2013

ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΡΑΣΗ

ΑΝΤΙΡΡΗΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΘΑ ΕΚΤΙΣΕΙ ΠΟΙΝΗ ΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ



Η έγκυος κρατούμενη συνείδησης από τις ΗΠΑ, Κίμπερλι Ριβέρα, θα εκτίσει 10 μήνες στη φυλακή μετά την επιβολή ποινής στη δίκη της σε στρατοδικείο. Λιποτάκτησε από τον στρατό των ΗΠΑ ενώ υπηρετούσε στο Ιράκ, επειδή ένιωσε ότι δεν μπορούσε ηθικά να λάβει μέρος στη σύγκρουση.
Αφότου δήλωσε ένοχος για λιποταξία στο στρατοδικείο της στις 29 Απριλίου 2012, η στρατιώτης Κίμπερλι Ριβέρα καταδικάστηκε σε 14 μήνες φυλάκιση, που μειώθηκαν σε 10 μήνες σύμφωνα με τους όρους της δικαστικής συμφωνίας. Επίσης της δόθηκε απόταξη για κακή συμπεριφορά. Είναι έγκυος στο πέμπτο της παιδί.

Η Κίμπερλι Ριβέρα κρατείται από τις στρατιωτικές αρχές των ΗΠΑ, από τις 20 Σεπτεμβρίου 2012, όταν συνελήφθη για λιποταξία από το στρατό. Η Κίμπερλι Ριβέρα έφυγε από το στράτευμα χωρίς έγκριση, ενώ βρισκόταν σε άδεια από υπηρεσία στο Ιράκ, στις αρχές του 2007, και πήγε στον Καναδά, αφότου αποφάσισε ότι ηθικά δεν θα μπορούσε να συμμετάσχει πια στον πόλεμο στο Ιράκ ή σε οποιαδήποτε άλλη σύγκρουση. Στον Καναδά έκανε αίτηση προστασίας ως πρόσφυγας, αλλά απελάθηκε το Σεπτέμβριο του 2012 κατόπιν απόρριψης της αίτησής της σε δεύτερο βαθμό.

Η Κίμπερλι Ριβέρα μίλησε δημόσια για την αντίρρησή της στη σύγκρουση στο Ιράκ ενώ βρισκόταν στον Καναδά. Κατά την προσπάθεια να σταματήσει η απέλασή της, ο δικηγόρος της υπέβαλε στοιχειά για να δείξει ότι στρατιωτικό προσωπικό σε παρόμοιες καταστάσεις, που μιλά δημόσια κατ’ αυτόν τον τρόπο, έχει υποστεί πιο σκληρή μεταχείριση από εκείνους που δεν το κάνουν, κατά την επιστροφή τους στις ΗΠΑ.

Η Κίμπερλι Ριβέρα πιθανόν θα εκτίσει την ποινή της στην Ναυτική Φυλακή Μιραμάρ, κοντά στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνιας. Προς το παρόν κρατείται στο Κέντρο Ποινικής Δικαιοσύνης της Κομητείας Ελ Πάσο, στο Κολοράντο Σπρινγκς, του Κολοράντο. Έφεση για επιείκεια θα υποβληθεί από το δικηγόρο της, Τζέιμς Μ. Μπράναμ. Μια τελική απόφαση θα παρθεί σχετικά με επιείκεια, από το Διοικητή του Φορτ Κάρσον, αρχιστράτηγο Πολ Τζ. ΛαΚάμερα.

Παρακαλούμε γράψτε άμεσα στα αγγλικά ή στη δική σας γλώσσα:
 
Καλέστε τις αρχές να αποφυλακίσουν τη στρατιώτη Κίμπερλι Ριβέρα άμεσα και χωρίς όρους, καθώς είναι κρατούμενη συνείδησης, φυλακισμένη εξαιτίας της συνειδησιακής της αντίρρησης στη συμμετοχή στην ένοπλη σύγκρουση στο Ιράκ.

Καλέστε τις αρχές, τουλάχιστον, να δώσουν στην Κίμπερλι Ριβέρα μια πρόωρη αποφυλάκιση για ανθρωπιστικούς λόγους λόγω του ότι είναι έγκυος.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΕΙΛΤΕ ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΙΣ 14 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣ:
 
Commanding General 4th ID and Fort Carson
Major General Paul J. LaCamera
Public Affairs Office
1626 Ellis Street
Ste. 200, Bldg 118
Fort Carson, CO 80913, USA
Fax: +1 719 526 1021
Προσφώνηση: Dear Major General LaCamera
 
Secretary of Defense
The Honorable Chuck Hagel
Office of the Secretary of Defense
1000 Defense Pentagon
Washington, DC 20301-1400
USA
Fax: +1 703 571 8951 (please keep trying)
Προσφώνηση: Dear Secretary of Defense
 
Και αντίγραφα προς:

το δικηγόρο της Κίμπερλι Ριβέρα

James M Branum
PO Box 721016
Oklahoma City, OK 73172, USA
Email: girightslawyer@gmail.com
www.freekimberlyrivera.org
Προσφώνηση: Dear Mr Branum

Επίσης στείλτε αντίγραφα στους διπλωματικούς αντιπροσώπους που είναι διαπιστευμένοι στην Ελλάδα

Ambassador Daniel Bennett Smith
Πρέσβης Ντάνιελ Μπένετ Σμιθ
Αμερικανική Πρεσβεία
Λεωφόρος Βασιλίσσης Σοφίας 91
101 60 Αθήνα
Τηλέφωνο: 30-210-721-2951
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: AthensAmEmb@state.gov

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ

Η Διεθνής Αμνηστία πιστεύει ότι το δικαίωμα της άρνησης εκτέλεσης στρατιωτικής υπηρεσίας για λόγους συνείδησης είναι μέρος της ελευθερίας της σκέψης, συνείδησης και θρησκείας, όπως αναγνωρίζεται στο Άρθρο 18 της Οικουμενικής Διακήρυξης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και στο Άρθρο 18 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα.

Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί ως αντιρρησία συνείδησης κάθε άτομο που, για λόγους συνείδησης ή βαθιάς πεποίθησης, αρνείται να εκτελέσει υπηρεσία στις ένοπλες δυνάμεις. Αυτό μπορεί να συμπεριλάβει άρνηση στη συμμετοχή σε έναν συγκεκριμένο πόλεμο επειδή κάποιος/α διαφωνεί με τους σκοπούς του ή με τον τρόπο με τον οποίο διεξάγεται, ακόμα και εάν κάποιος/α δεν αντιτίθεται στο να λάβει μέρος σε όλους τους πολέμους.

Όπου ένα τέτοιο άτομο κρατείται ή φυλακίζεται μοναχά εξαιτίας ενεργειών που ελήφθησαν ως συνέπεια αυτών των πιστεύω, η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί αυτό το άτομο κρατούμενο συνείδησης. Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί επίσης τους αντιρρησίες συνείδησης ότι είναι κρατούμενοι συνείδησης εάν βρίσκονται φυλακισμένοι επειδή έφυγαν από τις ένοπλες δυνάμεις χωρίς έγκριση, για λόγους συνείδησης, εάν είχαν πρώτα λάβει εύλογα μέτρα για να διασφαλίσουν την απαλλαγή τους από στρατιωτικές υποχρεώσεις, ή εάν στην πράξη τους ήταν αδύνατον να κάνουν κάτι τέτοιο.

Όνομα: Κίμπερλι Ριβέρα
Φύλο α/θ: θ

Περαιτέρω πληροφόρηση στο UA: 263/12 Index: AMR 51/024/2013 ΗΠΑ Ημερομηνία: 3 Μαΐου 2013

[Μπείτε στον ιστότοπο του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας για να συμπληρώσετε την ηλεκτρονική φόρμα υπογραφών, εδώ] 

ΗΠΑ: Περαιτέρω πληροφόρηση: στις 29 Απριλίου θα επιβληθεί ποινή στην Κίμπερλι Ριβέρα

ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΔΡΑΣΗ
ΣΤΙΣ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΘΑ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ ΠΟΙΝΗ ΣΤΗΝ ΚΙΜΠΕΡΛΙ ΡΙΒΙΕΡΑ 

Δικαστική συμφωνία επετεύχθη μεταξύ των δικηγόρων της στρατιωτικού των ΗΠΑ Κίμπερλι Ριβέρα και των στρατιωτικών αρχών. Η ακροαματική διαδικασία για να καθοριστεί η χρονική διάρκεια της ποινής της, θα λάβει χώρα στις 29 Απριλίου στο Φορτ Κάρσον του Κολοράντο. Η στρατιώτης Κίμπερλι Ριβέρα βρίσκεται κρατούμενη από τις στρατιωτικές αρχές των ΗΠΑ από τις 20 Σεπτεμβρίου 2012, όταν είχε συλληφθεί για λιποταξία από το στρατό. Η Κίμπερλι Ριβέρα είχε φύγει από το στράτευμα χωρίς έγκριση, ενώ βρισκόταν σε άδεια από υπηρεσία στο Ιράκ, στις αρχές του 2007, και πήγε στον Καναδά, αφότου αποφάσισε ότι ηθικά δεν θα μπορούσε να συμμετάσχει πια στον πόλεμο στο Ιράκ ή σε οποιαδήποτε άλλη σύγκρουση. Στον Καναδά έκανε αίτηση προστασίας ως πρόσφυγας, αλλά απελάθηκε το Σεπτέμβριο του 2012 κατόπιν απόρριψης της αίτησής της σε δεύτερο βαθμό.
Στην ακροαματική διαδικασία της 29ης Απριλίου, ένας στρατοδίκης θα ακούσει τα επιχειρήματα σχετικά με τη χρονική διάρκεια της φυλάκισης που θα αντιμετωπίσει η Κίμπερλι Ριβέρα. Ο στρατοδίκης τότε θα έχει την ευκαιρία να αποφασίσει είτε εάν εκείνη θα λάβει το ύψος της ποινής φυλάκισης που ορίζεται στη σφραγισμένη συμφωνία ή μια ελαφρύτερη ποινή.

Μετά από αυτό, ο Διοικητής του Φορτ Κάρσον, υποστράτηγος Τζόζεφ Άντερσον, θα αποφασίσει εάν θα εγκρίνει την ποινή ή θα την αναστείλει όλη ή μέρος της. Επιστολές από το κοινό θα μπορούσαν να βοηθήσουν να πεισθεί να επιδείξει επιείκεια.

Η Κίμπερλι Ριβέρα μίλησε δημόσια για την αντίρρησή της στη σύγκρουση στο Ιράκ ενόσω βρισκόταν στον Καναδά. Κατά τη διάρκεια της προσπάθειας να σταματήσει η απέλασή της, ο δικηγόρος της υπέβαλε στοιχεία για να δείξει ότι το στρατιωτικό προσωπικό σε παρόμοιες καταστάσεις που μιλά δημόσια με αυτόν τον τρόπο έχει υποστεί πιο σκληρή μεταχείριση από εκείνους που δεν το κάνουν, όταν επιστρέφει στις ΗΠΑ.

Παρακαλούμε γράψτε άμεσα στα αγγλικά ή στη δική σας γλώσσα:

Καλώντας τις αρχές να αποφυλακίσουν τη στρατιώτη Κίμπερλι Ριβέρα άμεσα και άνευ όρων, καθώς είναι κρατούμενη συνείδησης, φυλακισμένη για τη συνειδησιακή της αντίρρηση στη συμμετοχή στην ένοπλη σύγκρουση στο Ιράκ.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΕΙΛΤΕ ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΙΣ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣ:

Commander, Fort Carson
Major General Joseph Anderson
Public Affairs Office
1626 Ellis Street
Ste. 200, Bldg.118
Fort Carson, CO 80913, USA
Fax: +1 719 526 1021
Προσφώνηση: Dear Major General Anderson

Secretary of Defense
The Honorable Chuck Hagel
Office of the Secretary of Defense
1000 Defense Pentagon
Washington, DC 20301-1400 USA
Fax: +1 703 571 8951
Προσφώνηση: Dear Secretary of Defense

Και αντίγραφα προς:

Kimberly Rivera’s attorney
James M Branum
PO Box 721016
Oklahoma City, OK 73172
USA
Email: girightslawyer@gmail.com

Επίσης στείλτε αντίγραφα στους διπλωματικούς αντιπροσώπους που είναι διαπιστευμένοι στην Ελλάδα

Ambassador Daniel Bennett Smith
Πρέσβης Ντάνιελ Μπένετ Σμιθ
Αμερικανική Πρεσβεία
Λεωφόρος Βασιλίσσης Σοφίας 91
101 60 Αθήνα
Τηλέφωνο: 30-210-721-2951
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: AthensAmEmb@state.gov

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ

Η Διεθνής Αμνηστία πιστεύει ότι το δικαίωμα της άρνησης εκτέλεσης στρατιωτικής υπηρεσίας για λόγους συνείδησης είναι μέρος της ελευθερίας της σκέψης, συνείδησης και θρησκείας, όπως αναγνωρίζεται στο Άρθρο 18 της Οικουμενικής Διακήρυξης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και στο Άρθρο 18 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα.
Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί ως αντιρρησία συνείδησης κάθε άτομο που, για λόγους συνείδησης ή βαθιάς πεποίθησης, αρνείται να εκτελέσει υπηρεσία στις ένοπλες δυνάμεις. Αυτό μπορεί να συμπεριλάβει άρνηση στη συμμετοχή σε έναν συγκεκριμένο πόλεμο επειδή κάποιος/α διαφωνεί με τους σκοπούς του ή με τον τρόπο με τον οποίο διεξάγεται, ακόμα και εάν κάποιος/α δεν αντιτίθεται στο να λάβει μέρος σε όλους τους πολέμους.

Όπου ένα τέτοιο άτομο κρατείται ή φυλακίζεται μοναχά εξαιτίας ενεργειών που ελήφθησαν ως συνέπεια αυτών των πιστεύω, η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί αυτό το άτομο κρατούμενο συνείδησης. Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί επίσης τους αντιρρησίες συνείδησης ότι είναι κρατούμενοι συνείδησης εάν βρίσκονται φυλακισμένοι επειδή έφυγαν από τις ένοπλες δυνάμεις χωρίς έγκριση, για λόγους συνείδησης, εάν είχαν πρώτα λάβει εύλογα μέτρα για να διασφαλίσουν την απαλλαγή τους από στρατιωτικές υποχρεώσεις, ή εάν στην πράξη τους ήταν αδύνατον να κάνουν κάτι τέτοιο.

Όνομα: Κίμπερλι Ριβέρα
Φύλο α/θ: θ
Επιπρόσθετη πληροφόρηση στην UA: 263/12 Index: AMR 51/013/2013
Ημερομηνία Έκδοσης: 12 Μαρτίου 2013

[Μπείτε στον ιστότοπο του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας για να συμπληρώσετε την ηλεκτρονική φόρμα υπογραφών, εδώ] 

ΚΑΝΑΔΑΣ: Γυναίκα απο τις ΗΠΑ κρατείται ως κρατούμενη συνείδησης (FU UA: 263/12)

Στις 20 Σεπτεμβρίου, η αμερικανίδα στρατιωτικός Κίμπερλι Ριβέρα συνελήφθη από τις στρατιωτικές υπηρεσίες των ΗΠΑ κατά την επιστροφή της στη χώρα, μετά την απέλαση της από τον Καναδά. Έκτοτε βρίσκεται υπό κράτηση και θα δικαστεί από στρατοδικείο με την κατηγορία της λιποταξίας, κατηγορία που επιφέρει ποινή φυλάκισης. Δεδομένου ότι κρατείται μόνο λόγω της συνειδητής άρνησης της να συμμετέχει στον πόλεμο του Ιράκ θεωρείται αντιρρησίας συνείδησης.
Σύμφωνα με αναφορές, η Kimberly Rivera συνελήφθη στις 20 Σεπτεμβρίου προσπαθώντας να περάσει από ένα συνοριακό πέρασμα στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. Η Rivera επέστρεφε στις ΗΠΑ μετά από την απόρριψη της αίτησης της προς το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο του Καναδά να σταματήσει η απέλαση της, εν αναμονή της έκβασης της αίτησης που είχε υποβάλει να παραμείνει στην χώρα για ανθρωπιστικούς λόγους. Σύμφωνα με τον δικηγόρο της βρίσκεται αντιμέτωπη με ποινή φυλάκισης από δύο έως πέντε χρόνια.
Στις αρχές του 2007 και ενώ βρισκόταν σε άδεια από την μονάδα της στο Ιράκ, η Ριβέρα εγκατέλειψε τον στρατό χωρίς να έχει πάρει έγκριση και πήγε με την οικογένεια της στον Καναδά. Είχε ήδη αποφασίσει ότι δεν μπορούσε πλέον να συμμετάσχει στον πόλεμο του Ιράκ ή σε οποιονδήποτε άλλο πόλεμο, λόγω ηθικών ενστάσεων. Στον Καναδά αιτήθηκε άσυλο ως πρόσφυγας, αλλά η αίτηση της απορρίφτηκε. Τον Ιανουάριο του 2009, διατάχθηκε να φύγει από την χώρα, αλλιώς θα έπρεπε να απελαθεί, διαδικασία που αναβλήθηκε προσωρινά, μέχρι να εξεταστεί η ένσταση που είχε καταθέσει.
Κατά την διάρκεια της παραμονής της στον Καναδά, η Κίμπερλι Ριβέρα είχε μιλήσει δημόσια για την αντίθεση της στον πόλεμο του Ιράκ, και ο δικηγόρος της στην προσπάθεια του να σταματήσει την απέλαση της, προσκόμισε αποδείξεις σύμφωνα με τις οποίες οι αντιρρησίες συνείδησης που δημοσιοποίησαν τις αντιρρήσεις τους για τον πόλεμο αντιμετωπίστηκαν πολύ πιο σκληρά κατά την επιστροφή τους στις ΗΠΑ σε σχέση με άλλους που δεν είχαν μιλήσει.
ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΚΑΙ:

• Κάλεσε τις αρχές να απελευθερώσουν άμεσα και χωρίς όρους την Κίμπερλι Ριβέρα,
• Τόνισε ότι η Ριβέρα είναι κρατούμενη συνείδησης που κρατείται μόνο εξαιτίας της αντίρρησης της να συμμετάσχει στον πόλεμο του Ιράκ. 

Cease the deportation proceedings against Kimberly Rivera

Secretary of the Army
The Honorable John McHugh
1400 Defense Pentagon
Washington, DC 20301-1400
USA

Dear Secretary McHugh,

Ι am writing to you to urge you that Kimberly Rivera is released immediately and unconditionally, and point out that she is a prisoner of conscience, imprisoned solely for her conscientious objection to participating in the armed conflict in Iraq.

Yours sincerely,

 

Μπες στον ιστότοπο του Ελληνικού Τμήμτος της Διεθνούς Αμνηστίας και υπόγραψε στη σχετική φόρμα.  

ΚΑΝΑΔΑΣ: Γυναίκα απο τις ΗΠΑ πιθανή κρατούμενη συνείδησης (UA 263/12)

Γυναίκα στρατιωτικός και αρνητής του πολέμου στο Ιράκ, η Κίμπερλι Ριβέρα, αντιμετωπίζει άμεσα απέλαση από τον Καναδά προς τις ΗΠΑ, όπου διατρέχει τον κίνδυνο να δικαστεί από στρατοδικείο για λιποταξία και να φυλακιστεί από 2 έως 5 χρόνια. Εάν φυλακιστεί θα είναι κρατούμενη συνείδησης.



Σύμφωνα με μια δήλωση που έκανε η Κίμπερλι Ριβέρα, λίγο πριν η μονάδα της διαταχθεί να μεταβεί στο Ιράκ, τον Οκτώβριο του 2006, άρχισε να έχει αμφιβολίες για τη συμμετοχή της στη σύρραξη αφότου μελέτησε τις διδαχές της Βίβλου για τη βία. Ενόσω ήταν στο Ιράκ, άρχισε να αμφιβάλλει σοβαρά για την αιτιολόγηση υπέρ του πολέμου, τη συμμετοχή της σε αυτόν και το να είναι μέλος του στρατού των ΗΠΑ.
Καθώς βρισκόταν σε άδεια στις ΗΠΑ, τον Ιανουάριο του 2007, η Κίμπερλι Ριβέρα λέει ότι αποφάσισε ότι δεν μπορούσε πλέον ηθικά να συμμετέχει στον πόλεμο του Ιράκ ή σε οποιαδήποτε άλλη σύρραξη και άρχισε να αναζητά τρόπους να πετύχει την απαλλαγή της από τις στρατιωτικές της υποχρεώσεις. Αποφάσισε ότι δεν υπήρχε άλλη επιλογή από το να βγει αδικαιολογήτως απούσα, καθώς αντιλήφθηκε ότι δεν θα αναγνωριζόταν ως αντιρρησίας συνείδησης και φοβήθηκε ότι θα επέστρεφε στο Ιράκ ενόσω θα εξεταζόταν η αίτησή της για να αναγνωριστεί ως τέτοια.
Η Κίμπερλι Ριβέρα πήγε στον Καναδά με την οικογένειά της τον Φεβρουάριο του 2007, για να αποφύγει να σταλεί πίσω στο Ιράκ. Στον Καναδά έκανε αίτηση για προστασία ως πρόσφυγας, αλλά απορρίφθηκε και τον Ιανουάριο του 2009 διατάχθηκε να αποχωρήσει από τη χώρα, ειδάλλως θα αντιμετώπιζε απέλαση. Η απέλασή της αναβλήθηκε καθώς έκανε έφεση εναντίον αυτής της απόφασης.
Η Κίμπερλι Ριβέρα, η οποία μίλησε δημόσια για την αντίθεσή της στην ένοπλη σύγκρουση στο Ιράκ, αντιμετωπίζει τώρα άμεση απέλαση προς τις ΗΠΑ. Κατά την προσπάθεια να σταματήσει την απομάκρυνσή της, ο δικηγόρος της Κίμπερλι Ριβέρα, υπέβαλε στοιχεία για να δείξει ότι εκείνοι που μιλούν δημόσια σχετικά με τις αντιρρήσεις τους στην δράση των ΗΠΑ στο Ιράκ, έχουν υποστεί πιο σκληρή μεταχείριση από εκείνους που δεν το κάνουν, κατά την επιστροφή τους στις ΗΠΑ. Αξιωματούχοι του στρατού φέρονται να έχουν επιβεβαιώσει ότι η Κίμπερλι Ριβέρα θα συλληφθεί και θα διωχθεί μόλις επιστρέψει στη χώρα. Μια αίτηση για αναβολή της απέλασής της για ανθρωπιστικούς λόγους και λόγους ευσπλαχνίας, βασισμένη στο συμφέρον των τεσσάρων παιδιών της, εκκρεμεί.

ΥΠΟΓΡΑΨΕ το παρακάτω γράμμα μέχρι τις 30 σεπτεμβριου:

• Καλώντας τις αρχές να σταματήσουν τις διαδικασίες απέλασης εναντίον της Κίμπερλι Ριβέρα ή τουλάχιστον να αναβάλλουν την απέλασή της μέχρι να εξεταστεί η αίτησή της να παραμείνει στον Καναδά για ανθρωπιστικούς λόγους και λόγους ευσπλαχνίας, η οποία εκκρεμεί.
• Δηλώνοντας ότι η Κίμπερλι Ριβέρα θα θεωρηθεί κρατούμενη συνείδησης εάν φυλακιστεί μόνο εξαιτίας της συνειδησιακής της αντίρρησης να συμμετάσχει στην ένοπλη σύγκρουση στο Ιράκ.

Cease the deportation proceedings against Kimberly Rivera

The Right Honourable Stephen Harper
Office of the Prime Minister
80 Wellington Street
Ottawa, ON K1A 0A2
Canada

Copies to:

The Honorable Jason Kenney, PC MP
Minister of Citizenship Immigration and Multiculturalism
325 East Block
House of Commons
Ottawa, ON K1A 0A6, Canada

Dear Prime Minister,

Ι am writing to you regarding the case of Kimberly Rivera, who faces deportation from Canada to the USA by 20 September where she risks being court-martialled for desertion and jailed for between two to five years. If imprisoned, she would be a prisoner of conscience.

I urge you to cease deportation proceedings against Kimberly Rivera or, at a minimum, defer her deportation until her pending application to remain in Canada on humanitarian and compassionate grounds has been considered. I would also like to remind you as well that Kimberly Rivera will be considered a prisoner of conscience if she were imprisoned solely because of her conscientious objection to participating in the armed conflict in Iraq.

Yours sincerely,

Μπείτε στον ιστότοπο του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας για να υπογράψετε τη σχετική φόρμα. 

ΗΠΑ: ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΝΗΣ ΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ

Ο αντιρρησίας συνείδησης Travis Bishop, ο οποίος είχε φυλακιστεί για έναν χρόνο επειδή αρνήθηκε να υπηρετήσει στο Αφγανιστάν λόγω των θρησκευτικών του πεποιθήσεων, αναμένεται να αφεθεί ελεύθερος τον επόμενο μήνα. Οι αρχές στη στρατιωτική βάση όπου κρατείται έλαβαν εκατοντάδες γράμματα για την απελευθέρωσή του. Μετά την αίτηση για χάρη που κατέθεσε ο δικηγόρος του Bishop, η ποινή του μειώθηκε κατά τρεις μήνες. Ο Travis Bishop ευχαρίστησε όλους όσους έστειλαν έκκληση για την απελευθέρωσή του και είπε πως αυτή η χωρίς προηγούμενο υποστήριξη άλλαξε εντελώς τη ζωή του. Δήλωσε πως δεν έχει μετανιώσει και κάλεσε όσους αισθάνονται ηθικά αντίθετοι με τον πόλεμο, να ακολουθήσουν την συνείδησή τους.

Πηγή: Διεθνής Αμνηστία

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΡΡΗΣΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ Προβολή της ταινίας – ντοκιμαντέρ Sir! No Sir!

Σάββατο 21 Νοεμβρίου 2009, 8:00 μ.μ.
Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών, Τοσίτσα 11, Εξάρχεια

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Ευχαριστούμε πολύ την Εταιρεία New Star για την παραχώρηση της ταινίας
και την Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών για την παραχώρηση της αίθουσας.




Πηγή: Διεθνής Αμνηστία

ΗΠΑ: ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΦΥΛΑΚΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΑΝΤΙΡΡΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ

UA: 221/09 Index: AMR 51/093/2009 USA Ημερομηνία: 24 Αυγούστου 2009

ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΚΚΛΗΣΗ

ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΦΥΛΑΚΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΑΝΤΙΡΡΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ

Ο Τρέιβις Μπίσοπ, λοχίας στον στρατό των ΗΠΑ, εκτίει ποινή φυλάκισης ενός έτους για την άρνησή του να υπηρετήσει στον στρατό στο Αφγανιστάν εξαιτίας των θρησκευτικών του πεποιθήσεων. Η Διεθνής Αμνηστία τον θεωρεί κρατούμενο συνείδησης, φυλακισμένο για την αντίρρηση συνείδησής του να συμμετάσχει σε πόλεμο.

Η καταδίκη του Τρέιβις Μπίσοπ επιβλήθηκε από στρατοδικείο στις 14 Αυγούστου παρόλο που ο στρατός των ΗΠΑ ακόμα εξέταζε την αίτησή του για να του αναγνωριστεί η ιδιότητα του αντιρρησία συνείδησης. Σε μια δήλωση που έκανε στο στρατοδικείο, ο Τρέιβις Μπίσοπ εξήγησε ότι ανακάλυψε ότι μπορούσε να κάνει αίτηση για να του αναγνωριστεί αυτή η ιδιότητα μόλις μερικές μέρες πριν την προγραμματισμένη αποστολή του στο Αφγανιστάν. Βγήκε αδικαιολογήτως απών την ημέρα της αναχώρησής του για να δώσει στον εαυτό του "χρόνο να προετοιμάσω την διαδικασία αίτησης [για να αναγνωριστώ ως αντιρρησίας συνείδησης]". Βρέθηκε μακριά από την μονάδα του για περίπου μια εβδομάδα, κατά τη διάρκεια της οποίας προετοίμασε την αίτησή του και αναζήτησε νομικές συμβουλές. Επέστρεψε οικειοθελώς, και κατά την επιστροφή του στη μονάδα υπέβαλλε την αίτησή του.
Ο Τρέιβις Μπίσοπ έχει υπηρετήσει στον στρατό των ΗΠΑ από το 2004. Υπηρέτησε στο Ιράκ από τον Αύγουστο του 2006 ως τον Οκτώβριο του 2007. Σύμφωνα με τον δικηγόρο του, είχε αμφιβολίες ως προς το να πάρει μέρος σε στρατιωτικές δράσεις από τότε, αλλά μόνο όταν η μονάδα του διατάχθηκε να αναπτυχθεί στο Αφγανιστάν, τον Φεβρουάριο του 2009, σκέφτηκε να αρνηθεί να πάει. Την περίοδο πριν να κληθεί να μεταβεί [στο Αφγανιστάν], οι θρησκευτικές πεποιθήσεις του Τρέιβις Μπίσοπ έγιναν ισχυρότερες και τον οδήγησαν στο να συμπεράνει ότι δεν θα μπορούσε πλέον να συμμετάσχει σε κανέναν πόλεμο.
Στο στρατοδικείο, ο Τρέιβις Μπίσοπ καταδικάστηκε σε ένα έτος φυλάκισης επειδή βγήκε αδικαιολογήτως απών, παρακράτηση των δύο τρίτων του μισθού του και απόταξη. Βρίσκεται φυλακισμένος στην Φυλακή της κομητείας Bell του Τέξας. Ο δικηγόρος του έχει ασκήσει έφεση κατά της καταδικαστικής απόφασης.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΓΡΑΨΤΕ ΑΜΜΕΣΑ στα Αγγλικά ή στη δική σας γλώσσα:
· Δηλώνοντας ότι η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί τον Τρέιβις Μπίσοπ κρατούμενο συνείδησης, φυλακισμένο μόνο εξαιτίας της αντίρρησής του να συμμετάσχει σε πόλεμο,
· Εξηγώντας ότι, παρόλο που ο Τρέιβις Μπίσοπ βγήκε αδικαιολογήτως απών, το έκανε για να συμπληρώσει την αίτησή του να του αναγνωριστεί η ιδιότητα του αντιρρησία συνείδησης και για να αναζητήσει νομικές συμβουλές, και ακολούθως επιστρέφοντας στη μονάδα του υπέβαλε την αίτηση,
· Ζητώντας να απελευθερωθεί ο Τρέιβις Μπίσοπ, άμεσα και άνευ όρων.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΣΑΝ ΠΡΙΝ ΤΙΣ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΣΤΟΥΣ:

Commanding Officer of Travis Bishop's Unit
Lieutenant General Rick Lynch
Commanding General
III Corps HQ
1001 761st Tank Battalion Ave.
Bldg. 1001, Room W105
Fort Hood, TX 76544-5005
USA
Salutation: Dear Commanding General

Military Commander
Colonel James H. Jenkins III
Headquarters, 69th Air Defense Artillery Brigade
Building 10053, Battalion Avenue
Fort Hood, TX 76544-5068
USA
Salutation: Dear Commander

COPIES TO:
Travis Bishop’s lawyer
James M. Branum
Attorney at Law
3334 W. Main St., PMB #412
Norman, OK 73072
USA

Επίσης στείλτε αντίγραφα στους διπλωματικούς αντιπροσώπους των ΗΠΑ που βρίσκονται διαπιστευμένοι στις χώρες σας. Παρακαλούμε ελέγξτε με το γραφείο της χώρας σας πριν στείλετε εκκλήσεις μετά την παραπάνω ημερομηνία.

-----------------------------------------------------------------
Υπόδειγμα επιστολής διαμαρτυρίας που μπορείτε να στείλετε

Dear __________

I’m writing to you to draw your attention to the case of Travis Bishop, a sergeant in the US Army who is now serving a one-year prison sentence solely for refusing to serve, declaring his conscientious objection to participate in a war.

Amnesty International considers him to be a prisoner of conscience and demands his immediate and unconditional release. I personally urge you to do so.

I understand that Travis Bishop went absent without leave. But he did so only to complete his application for conscientious objection and seek legal advice. Travis Bishop returned to his unit on his own to submit the application.

I urge you to fully respect the rights of US Army conscientious objectors.

(name)
(address)
(signature)

---------------------------------------------------------

Επιπλέον πληροφορίες

Η Διεθνής Αμνηστία έχει αναγνωρίσει ως κρατούμενους συνείδησης έναν αριθμό στρατιωτών των ΗΠΑ που αρνούνται να υπηρετήσουν στο Ιράκ ή το Αφγανιστάν εξαιτίας της αντίρρησης συνείδησής τους στην ένοπλη σύρραξη. Συμπεριλαμβανομένων του Καμίλο Μεχία, (βλ. http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/092/2004/en), που είχε καταδικαστεί σε έναν χρόνο φυλάκιση για την αντίρρησή του στην ένοπλη σύρραξη στο Ιράκ το 2004, και του Αμπντάλλαχ Γουέμπστερ, ( http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/137/2004/en )που είχε αρνηθεί να συμμετάσχει στον ίδιο πόλεμο, εξαιτίας των θρησκευτικών του πεποιθήσεων και είχε καταδικαστεί την ίδια χρονιά σε 14 μήνες φυλάκιση. Άλλος ένας, ο Κέβιν Μπέντερμαν ( http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/123/2005/en ) είχε καταδικαστεί το 2005 σε 15 μήνες φυλάκιση, όταν αρνήθηκε να ξαναμεταβεί στο Ιράκ λόγω παραβιάσεων που φέρεται να διαπίστωσε εκεί. Ο Αγκουστίν Αγουάγιο ( http://www.amnesty.org/en/library/info/AMR51/041/2007/en ) καταδικάστηκε σε 8 μήνες φυλάκισης για την άρνησή του να συμμετάσχει στην ένοπλη σύρραξη στο Ιράκ. Και οι τέσσερις έχουν πλέον αποφυλακιστεί.
Μερικοί από αυτούς τους αντιρρησίες συνείδησης έχουν περάσει από στρατοδικείο και έχουν καταδικαστεί, παρά το γεγονός ότι εκκρεμούσαν οι αιτήσεις τους για χορήγηση του καθεστώτος του αντιρρησία συνείδησης. Άλλοι καταδικάστηκαν αφού οι αιτήσεις τους είχαν απορριφθεί με την αιτιολογία ότι αντιτίθεντο σε συγκεκριμένους πολέμους και όχι στον πόλεμο γενικά.
Η Διεθνής Αμνηστία πιστεύει ότι το δικαίωμα στην άρνηση εκτέλεσης στρατιωτικής υπηρεσίας για λόγους συνείδησης είναι μέρος της ελευθερίας της σκέψης, συνείδησης και θρησκείας, όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 18 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και στο άρθρο 18 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, τα οποία οι ΗΠΑ έχουν επικυρώσει.
Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί αντιρρησία συνείδησης οποιοδήποτε που, για λόγους συνείδησης ή βαθιάς πεποίθησης, είτε αρνείται να εκτελέσει κάθε είδους υπηρεσία στις ένοπλες δυνάμεις, είτε αιτείται για να πάρει το καθεστώς του μη μάχιμου. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει άρνηση συμμετοχής σε έναν πόλεμο επειδή κάποιος διαφωνεί με τους σκοπούς του ή τον τρόπο με τον οποίο διεξάγεται, ακόμα και αν κανείς δεν αντιτίθεται στο να πάρει μέρος σε όλους τους πολέμους.
Οποτεδήποτε ένα τέτοιο άτομο κρατείται ή φυλακίζεται μόνο γι' αυτές τις πεποιθήσεις του, η Διεθνής Αμνηστία το θεωρεί κρατούμενο συνείδησης, Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί επίσης τους αντιρρησίες συνείδησης κρατούμενους συνείδησης εάν είναι φυλακισμένοι επειδή εγκατέλειψαν τις ένοπλες δυνάμεις χωρίς έγκριση, για λόγους συνείδησης, εάν προηγουμένως είχαν κάνει λογικές ενέργειες για να εξασφαλίσουν την απαλλαγή από τις στρατιωτικές υποχρεώσεις.
Η Διεθνής Αμνηστία αντιτίθεται στη δια της βίας επιστροφή οποιουδήποτε ατόμου σε οποιαδήποτε χώρα όπου θα αντιμετωπίσει σοβαρό κίνδυνο να γίνει κρατούμενος συνείδησης.
UA: 221/09 Index: AMR 51/093/2009 Issue Date: 24 August 2009

ΗΠΑ: Η ελευθερία της συνείδησης των αντιρρησιών πολέμου πρέπει να γίνεται σεβαστή

AI index: AMR 51/089/2009

ΗΠΑ: Η ελευθερία της συνείδησης των αντιρρησιών πολέμου πρέπει να γίνεται σεβαστή

Αθήνα, 6 Αυγούστου 2009

Η Διεθνής Αμνηστία επανέλαβε σήμερα τη θέση της ότι στρατιώτες των ΗΠΑ που αρνούνται να μεταβούν στο Ιράκ ή το Αφγανιστάν για πραγματικούς λόγους συνείδησης, πρέπει να αναγνωρίζονται ως αντιρρησίες συνείδησης, με βάση το νόμο των ΗΠΑ και δεν πρέπει να αντιμετωπίζουν φυλάκιση.
Μια από αυτές τις περιπτώσεις φαίνεται να είναι αυτή του Βίκτορ Αγκόστο, ο οποίος χθες καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 30 ημερών, επειδή αρνήθηκε να μεταβεί στο Αφγανιστάν. Ο Βίκτορ Αγκόστο κατετάγη στον στρατό το 2005 και υπηρέτησε θητεία 13 μηνών στο Ιράκ. Σύμφωνα με αναφορές, οι εμπειρίες του εκεί και αυτό που ο ίδιος χαρακτηρίζει ως "αυτό-εκπαίδευση" σχετικά με την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ και το διεθνές δίκαιο, τον έπεισαν ότι "η κατοχή [του Αφγανιστάν] είναι ανήθικη και άδικη".
Τα τελευταία χρόνια, η οργάνωση έχει ζητήσει την απελευθέρωση ενός αριθμού στρατιωτών των ΗΠΑ που έχουν περάσει από στρατοδικείο και έχουν φυλακιστεί λόγω της άρνησής τους να προσέλθουν στις μονάδες τους στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, όταν ανέπτυξαν ηθικές αντιρρήσεις στις εκεί στρατιωτικές επιχειρήσεις των ΗΠΑ.
Ο Βίκτορ Αγκόστο καταδικάστηκε σε σχετικά ελαφριά ποινή, καθώς δέχτηκε να δηλώσει ένοχος. Παρά ταύτα, άλλοι έχουν αντιμετωπιστεί πιό σκληρά, και έχουν καταδικαστεί σε ποινές έως και 15 μηνών φυλάκισης. Η ανώτατη ποινή θα μπορούσε να είναι αρκετά χρόνια.
Η Διεθνής Αμνηστία αναγνωρίζει ότι οι στρατιωτικές αρχές χρειάζεται να έχουν αυστηρές διαδικασίες, όταν επιτρέπουν σε στρατιωτικό προσωπικό που υπηρετεί να απαλλαγεί από τα καθήκοντά του. Ωστόσο, η οργάνωση πιστεύει ότι το δικαίωμα στην άρνηση εκτέλεσης στρατιωτικής υπηρεσίας για λόγους συνείδησης ενυπάρχει στην ιδέα της ελευθερίας της σκέψης, συνείδησης και θρησκείας, όπως αναγνωρίζεται στην Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και στο Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα. Θα πρέπει να υπάρχει ικανοποιητική πρόνοια για το σεβασμό αυτών των δικαιωμάτων, ακόμα και για στρατιώτες που υπηρετούν.
Ο νόμος των ΗΠΑ αναγνωρίζει το δικαίωμα στην αντίρρηση συνείδησης μόνο στη βάση αντίθεσης προς όλους τους πολέμους με οποιαδήποτε μορφή. Έτσι, στρατιώτες που αντιτίθενται στο να συμμετάσχουν σε ένα συγκεκριμένο πόλεμο, προς το παρόν, δεν έχουν τρόπο να αιτηθούν νομίμως για να εξαιρεθούν σε αυτήν τη βάση. Κάποιοι βλέπουν τις αιτήσεις τους να απορρίπτονται, ενώ άλλοι, γνωρίζοντας ότι τέτοιες αιτήσεις είναι μάταιες, βγαίνουν "αδικαιολογήτως απόντες".
Αυτόν τον καιρό υπάρχουν και άλλοι στρατιώτες που αντιμετωπίζουν [το ενδεχόμενο] φυλάκισης για τις πεποιθήσεις τους. Για παράδειγμα, ο Τρέιβις Μπίσοπ είναι προγραμματισμένο να περάσει από στρατοδικείο στο Φορτ Χουντ του Τέξας στις 14 Αυγούστου, επειδή αρνήθηκε να μεταβεί στο Αφγανιστάν. Εάν φυλακισθεί, η Διεθνής Αμνηστία θα τον θεωρήσει κρατούμενο συνείδησης.
Πληροφορίες
Η Διεθνής Αμνηστία έχει αναγνωρίσει ως κρατούμενους συνείδησης έναν αριθμό στρατιωτών των ΗΠΑ που αρνούνται να υπηρετήσουν στο Ιράκ ή το Αφγανιστάν εξαιτίας της αντίρρησης συνείδησής τους στην ένοπλη σύρραξη. Συμπεριλαμβανομένων του Καμίλο Μεχία, που είχε καταδικαστεί σε έναν χρόνο φυλάκιση για την αντίρρησή του στην ένοπλη σύρραξη στο Ιράκ το 2004, και του Αμπντάλλαχ Γουέμπστερ, που είχε αρνηθεί να συμμετάσχει στον ίδιο πόλεμο, εξαιτίας των θρησκευτικών του πεποιθήσεων και είχε καταδικαστεί την ίδια χρονιά σε 14 μήνες φυλάκιση. Άλλος ένας, ο Κέβιν Μπέντερμαν είχε καταδικαστεί το 2005 σε 15 μήνες φυλάκιση, όταν αρνήθηκε να ξαναμεταβεί στο Ιράκ λόγω παραβιάσεων που φέρεται να διαπίστωσε εκεί. Ο Αγκουστίν Αγουάγιο καταδικάστηκε σε 8 μήνες φυλάκισης για την άρνησή του να συμμετάσχει στην ένοπλη σύρραξη στο Ιράκ. Και οι τέσσερις έχουν πλέον αποφυλακιστεί.
Μερικοί από αυτούς τους αντιρρησίες συνείδησης έχουν περάσει από στρατοδικείο και έχουν καταδικαστεί, παρά το γεγονός ότι εκκρεμούσαν οι αιτήσεις τους για χορήγηση του καθεστώτος του αντιρρησία συνείδησης. Άλλοι καταδικάστηκαν αφού οι αιτήσεις τους είχαν απορριφθεί με την αιτιολογία ότι αντιτίθεντο σε συγκεκριμένους πολέμους και όχι στον πόλεμο γενικά.
Επιπλέον, η Διεθνής Αμνηστία προσέφυγε στις καναδικές αρχές, ώστε να αποτρέψει απέλαση στρατιωτών των ΗΠΑ που δήλωναν αντιρρησίες συνείδησης να υπηρετήσουν στο στρατό των ΗΠΑ. Περίπου 200 στρατιώτες αναφέρεται ότι έχουν διαφύγει στον Καναδά, όπου κάποιοι έχουν ζητήσει άσυλο.
Η Διεθνής Αμνηστία πιστεύει ότι το δικαίωμα στην άρνηση εκτέλεσης στρατιωτικής υπηρεσίας για λόγους συνείδησης είναι μέρος της ελευθερίας της σκέψης, συνείδησης και θρησκείας, όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 18 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και στο άρθρο 18 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, τα οποία οι ΗΠΑ έχουν επικυρώσει.
Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί αντιρρησία συνείδησης οποιοδήποτε που, για λόγους συνείδησης ή βαθιάς πεποίθησης, είτε αρνείται να εκτελέσει κάθε είδους υπηρεσία στις ένοπλες δυνάμεις, είτε αιτείται για να πάρει το καθεστώς του μη μάχιμου. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει άρνηση συμμετοχής σε έναν πόλεμο επειδή κάποιος διαφωνεί με τους σκοπούς του ή τον τρόπο με τον οποίο διεξάγεται, ακόμα και αν κανείς δεν αντιτίθεται στο να πάρει μέρος σε όλους τους πολέμους.
Οποτεδήποτε ένα τέτοιο άτομο κρατείται ή φυλακίζεται μόνο γι' αυτές τις πεποιθήσεις του, η Διεθνής Αμνηστία το θεωρεί κρατούμενο συνείδησης, Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί επίσης τους αντιρρησίες συνείδησης κρατούμενους συνείδησης εάν είναι φυλακισμένοι επειδή εγκατέλειψαν τις ένοπλες δυνάμεις χωρίς έγκριση, για λόγους συνείδησης, εάν προηγουμένως είχαν κάνει λογικές ενέργειες για να εξασφαλίσουν την απαλλαγή από τις στρατιωτικές υποχρεώσεις.
Η Διεθνής Αμνηστία αντιτίθεται στη δια της βίας επιστροφή οποιουδήποτε ατόμου σε οποιαδήποτε χώρα όπου θα αντιμετωπίσει σοβαρό κίνδυνο να γίνει κρατούμενος συνείδησης.

Πηγή: Διεθνής Αμνηστία

ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΗΠΑ: Αντίδραση της Διεθνούς Αμνηστίας στην απόφαση καταδίκης του Αγουστίν Αγουάγιο

7 Μαρτίου 2007

Αντιδρώντας στη χθεσινή δικαστική απόφαση για την υπόθεση του Αγουστίν Αγουάγιο (Agustín Aguayo), ιατρού του αμερικανικού στρατού που καταδικάστηκε από αμερικανικό στρατοδικείο σε ποινή φυλάκισης 8 μηνών επειδή αρνήθηκε, ως αντιρρησίας συνείδησης, να συμμετάσχει στον πόλεμο στο Ιράκ, η Διεθνής Αμνηστία δήλωσε:
«Είναι εμφανές από τις δηλώσεις του Αγουστίν Αγουάγιο και συγγενών του ότι πρόκειται για θεμιτό αντιρρησία συνείδησης, η αντίθεση του οποίου στον πόλεμο αναπτύχθηκε με τον καιρό και εξελίχθηκε ακόμη περισσότερο λόγω των εμπειριών του στο Ιράκ. Η Διεθνής Αμνηστία πιστεύει ότι ο Αγουστίν Αγουάγιο προέβη σε εύλογες ενέργειες για να εξασφαλίσει την αποστράτευσή του, υποβάλλοντας αίτηση για την ιδιότητα του αντιρρησία συνείδησης.
»Η Διεθνής Αμνηστία είναι της άποψης ότι το δικαίωμα να αρνηθεί κανείς για λόγους συνείδησης να εκτελέσει στρατιωτική θητεία προστατεύεται από το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ως εκ τούτου, θεωρούμε ότι ο Αγουστίν Αγουάγιο είναι κρατούμενος συνείδησης και ζητάμε την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή του».
Γενικές πληροφορίες
Η μονάδα του Αγουστίν Αγουάγιο εδρεύει στη Γερμανία, όπου και πραγματοποιήθηκε η δίκη του από στρατοδικείο. Η Διεθνής Αμνηστία έστειλε παρατηρητή στη δίκη, που πραγματοποιήθηκε στο Βίρτσμπουργκ.
Η Διεθνής Αμνηστία έχει κηρύξει κρατουμένους συνείδησης στο πλαίσιο του πολέμου στο Ιράκ άλλους τέσσερις φυλακισμένους αντιρρησίες συνείδησης. Πρόκειται για τους Καμίλο Μεχία, Αμπντουλάχ Γουέμπστερ, Κέβιν Μπέντερμαν και Πάμπλο Παρέδες. Σήμερα και οι τέσσερις έχουν απογυλακιστεί.
Για περισσότερες πληροφορίες βλ. τη δημόσια ανακοίνωση με τίτλο «ΗΠΑ: Στρατιωτικός γιατρός αντιμετωπίζει 7 χρόνια φυλακή» (6 Μαρτίου 2007) στη διεύθυνση www.amnesty.org.gr/news/2007-03-06-2.htm

Πηγή: Διεθνής Αμνηστία

ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΗΠΑ: Στρατιωτικός γιατρός αντιμετωπίζει 7 χρόνια φυλακή

6 Μαρτίου 2007

Η Διεθνής Αμνηστία παρακολουθεί στενά την υπόθεση του Αγουστίν Αγουάγιο (Agust?n Aguayo), ιατρού του αμερικανικού στρατού που αντιμετωπίζει αμερικανικό στρατοδικείο στις 6 και 7 Μαρτίου στο Βίρτσμπουργκ της Γερμανίας, επειδή αρνήθηκε να ακολουθήσει τη μονάδα του στο Ιράκ.
Τον Φεβρουάριο 2004, ο Αγουστίν Αγουάγιο κατέθεσε αίτηση για να του χορηγηθεί η ιδιότητα του αντιρρησία συνείδησης. Όπως αναφέρει, άρχισε να αναπτύσσει αμφιβολίες για τον πόλεμο λίγο μετά την κατάταξή του στον στρατό και πλέον αισθάνεται ότι δεν μπορεί να συμμετάσχει σε κανέναν πόλεμο εξ αιτίας των ηθικών του αντιρρήσεων να βλάψει, να σκοτώσει ή να τραυματίσει συνάνθρωπό του. Ενόσω εξεταζόταν η αίτησή του, ο Αγουστίν Αγουάγιο διατάχθηκε να ακολουθήσει τη μονάδα του στο Ιράκ, όπου τον Ιούλιο του 2004 ενημερώθηκε επισήμως ότι η αίτησή του απορρίφθηκε. Η στρατιωτική επιτροπή για την εξέταση αιτήσεων Αντιρρησιών Συνείδησης έκρινε ότι δεν παρουσίασε σαφή και πειστικά στοιχεία για τις πεποιθήσεις του.
Ο Αγουστίν Αγουάγιο υπηρέτησε επί έναν χρόνο στο Ιράκ, όπου, όπως δηλώνει, δεν δέχτηκε να κρατήσει γεμάτο όπλο. Όπως αναφέρει: «Είδα με τα ίδια μου τα μάτια τον τρόπο με τον οποίο στρατιώτες αποκτηνώνουν τους Ιρακινούς, τόσο με τα λόγια όσο και με πράξεις. Είδα αμέτρητες ζωές να τελειώνουν πρόωρα εξαιτίας του πολέμου. Ακόμα παλεύω με τον παραλογισμό του όλου πράγματος...»
Όταν η μονάδα του Αγουστίν Αγουάγιο διατάχθηκε να αναπτυχθεί και πάλι στο Ιράκ τον Σεπτέμβριο 2006, δεν παρουσιάστηκε και παρέμεινε απών χωρίς άδεια. Κατηγορείται για λιποταξία και για το γεγονός ότι δεν ακολούθησε τη μετακίνηση της μονάδας του. Έχει προφυλακιστεί στην αμερικανική στρατιωτική βάση στο Μανχάιμ της Γερμανίας. Αν καταδικαστεί και για τις δύο κατηγορίες μπορεί να του επιβληθεί ποινή μέχρι και επταετούς κάθειρξης.
Οι δικηγόροι του Αγουστίν Αγουάγιο υπέβαλαν αίτηση εξέτασης της νομιμότητας της κράτησής του σε αμερικανικό ομοσπονδιακό δικαστήριο τον Αύγουστο 2005, ζητώντας την έντιμη αποστράτευσή του ως αντιρρησία συνείδησης. Αυτό το αίτημα απορρίφθηκε, όπως και η μετέπειτα προσφυγή του σε δεύτερο βαθμό. Ο δικαστής έγραψε στην απόφασή του ότι «παρ' όλο που ο Αγουάγιο δήλωσε ότι η στρατιωτική του εκπαίδευση του προκάλεσε οδύνη και αισθήματα ενοχής, βρίσκουμε ελάχιστες ενδείξεις ότι οι πεποιθήσεις του συνοδεύτηκαν από μελέτη ή περισυλλογή, είτε πριν, είτε μετά την κατάταξή του στον στρατό».
Η Διεθνής Αμνηστία έχει στείλει παρατηρητή για να παρακολουθήσει τις διαδικασίες στο στρατοδικείο στη Γερμανία αυτή την εβδομάδα, για να μάθει περισσότερες λεπτομέρειες για την υπόθεση και να εκτιμήσει κατά πόσον ο Αγουστίν Αγουάγιο θα είναι κρατούμενος συνείδησης σε περίπτωση που καταδικαστεί και φυλακιστεί.

Πηγή: Διεθνής Αμνηστία

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΗΠΑ: Να γίνει σεβαστή η ελευθερία συνείδησης αντιρρησία πολέμου

3 Φεβρουαρίου 2007

Εν όψει της δίκης του Έρεν Γουατάντα, τη Δευτέρα 5 Φεβρουαρίου, για την άρνησή του να συμμετάσχει στον πόλεμο του Ιράκ, η Διεθνής Αμνηστία δήλωσε ότι τυχόν καταδίκη του θα αποτελέσει παραβίαση των διεθνώς αναγνωρισμένων δικαιωμάτων στην αντίρρηση συνείδησης.
«Σε περίπτωση που ο Έρεν Γουατάντα κριθεί ένοχος, η Διεθνής Αμνηστία θα τον θεωρήσει κρατούμενο για λόγους συνείδησης και θα ζητήσει την άμεση και άνευ όρων αποφυλάκισή του», δήλωσε η Σούζαν Λι, Διευθύντρια του Προγράμματος Έρευνας και Δράσης της Διεθνούς Αμνηστίας για την Αμερικανική Ήπειρο.
Ο 28χρονος Υπολοχαγός του Στρατού Έρεν Γουατάντα αντιμετωπίζει πιθανή καταδίκη σε φυλάκιση τεσσάρων ετών κατηγορούμενος για «μη μετακίνηση» (λόγω της άρνησής του να αποσταλεί στο Ιράκ τον Ιούνιο του 2006) και για «συμπεριφορά ανάρμοστη για αξιωματικό» (εξ αιτίας των δημοσίων σχολίων του αναφορικά με τις αντιρρήσεις του για τον πόλεμο στο Ιράκ).
Ο Έρεν Γουατάντα έχει δηλώσει ότι η άρνησή του βασίζεται στην πεποίθησή του ότι ο πόλεμος στο Ιράκ είναι παράνομος και ανήθικος. Σε προκαταρκτική ακροαματική διαδικασία στο στρατοδικείο στις 16 Ιανουαρίου, στρατιωτικός δικαστής αποφάνθηκε ότι δεν είχε δικαίωμα να βασίσει την υπεράσπισή του στη νομιμότητα του πολέμου στο Ιράκ.
Ωστόσο, το δικαίωμα άρνησης εκτέλεσης στρατιωτικής υπηρεσίας για λόγους συνείδησης, σκέψης ή θρησκεύματος προστατεύεται με βάση τα διεθνή θεσμικά κείμενα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων από το ’ρθρο 18 της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (ΟΔΔΑ) και το ’ρθρο 18 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα (ICCPR), το οποίο έχουν επικυρώσει οι ΗΠΑ.
Ο Έρεν Γουατάντα κατατάχθηκε στον στρατό το 2003 για τριετή θητεία, η οποία επρόκειτο να λήξει τον Δεκέμβριο του 2006. Τον Ιανουάριο του 2006, υπέβαλε στους διοικητές του επιστολή, στην οποία περιέγραφε τους λόγους άρνησής του να συμμετάσχει στον πόλεμο του Ιράκ και ζητούσε να παραιτηθεί από τον στρατό. Δεν υπέβαλε επισήμως αίτηση να αναγνωριστεί ως αντιρρησίας συνείδησης, γιατί οι στρατιωτικοί κανονισμοί των ΗΠΑ ορίζουν ότι όποιος ζητά να του αναγνωριστεί αυτή η ιδιότητα πρέπει να αντιτάσσεται στον πόλεμο σε οποιαδήποτε μορφή του. Δεν προβλέπουν την αναγνώριση της ιδιότητας του αντιρρησία συνείδησης με βάση την αντίρρηση για συγκεκριμένο πόλεμο.
Στην επιστολή του, ο Έρεν Γουατάντα δήλωνε: «Πιστεύω σε αυτήν την υπόθεση τόσο έντονα, ώστε θα έμενα στη φυλακή ή θα πέθαινα για αυτήν την πεποίθηση. Θα δεχόμουν οποιαδήποτε τιμωρία και θα έβρισκα παρηγοριά στην καθαρή και διαυγή συνείδησή μου, τη στιγμή που ο ευκολότερος δρόμος, ο ασφαλέστερος δρόμος θα ήταν να υπηρετήσω τον ένα μου χρόνο στο Ιράκ». Τον Μάιο του 2006 έλαβε απάντηση, που δήλωνε ότι το αίτημά του είχε απορριφθεί. Διατάχθηκε να μετακινηθεί με τη μονάδα του στο Ιράκ τον Ιούνιο του 2006, διαταγή την οποία αρνήθηκε.
Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί κρατουμένους συνείδησης αρκετούς φυλακισμένους αντιρρησίες συνείδησης στις ΗΠΑ. Μεταξύ αυτών ήταν ο Καμίλο Μεχία, που καταδικάστηκε σε φυλάκιση ενός έτους εξ αιτίας των αντιρρήσεών του για τον πόλεμο στο Ιράκ, και ο Αμπντουλάχ Γουέμπστερ, που αρνήθηκε να συμμετάσχει σε αυτόν τον πόλεμο λόγω των θρησκευτικών του πεποιθήσεων. Ένας άλλος, ο Κέβιν Μπέντερμαν, καταδικάστηκε σε φυλάκιση 15 μηνών όταν αρνήθηκε να αποσταλεί εκ νέου στο Ιράκ, εξ αιτίας των σκηνών ερήμωσης, των οποίων στάθηκε μάρτυρας εκεί.

Πηγή: Διεθνής Αμνηστία